* После повышения на работе с ночной сменой персонаж получит выходной, если следующий выход на работу - менее чем через 8 часов.
* Персонаж с 10-м уровнем садоводства теперь может быть опубликован с сохранением своих навыков.
* Исправлена ошибка в развитии сюжета. У одиночек не будут появляться дети. Созданные игроком семьи "защищены", они не будут подпадать под развитие сюжета. Внимание: созданные ранее семьи не будут удалены. Если у вас слишком много персонажей и семей, могут возникнуть сложности с производительностью игры.
* Исправлена ошибка с выбором сохраненных нарядов одной категории.
* При изменении масштаба кувшинки теперь правильно отображаются.
* Исправлена ошибка переключения обзора между этажами.
* Исправлена ошибка взаимодействия персонажей, теперь в некоторых ситуациях не будет доступно действие "Присоединиться".
* Улучшен выбор наживки для рыбалки.
* Персонажи больше не выходят из ванны перед отметкой настроения "Успокоить нервы".
* Персонажи больше не будут брать интервью у привидений, которыми нельзя управлять.
* Исправлена ошибка, из-за которой была слышна отдаленная музыка, когда игрок фокусировал обзор на своем персонаже в доме.
* Смена работы больше не исполняет желание "Познакомиться со всеми коллегами".
* Управляемые призраки детей и подростков теперь правильно посещают школу.
* Созданные картины теперь можно размещать на стенах между игровыми объектами.
* Действие "Позвать" теперь доступно для сидящих персонажей.
* Чистюли теперь не будут бросаться убирать кострища.
* Соседи не будут прибегать смотреть на вора, который не успел ничего украсть.
* Общественный участок Мейвуд-глен теперь классифицируется как парк.
* Задание "Чудо-растение" будет появляться чаще.
* Желание нарисовать ценную картину будет легче исполнить.
* Количество прочитанных книг в журнале писательского навыка теперь равно количеству законченных, а не начатых книг.
* Персонажи, придя в гости незваными, не будут сразу садиться за компьютер.
* Желание "Познакомиться со всеми коллегами" не будет исполняться при переходе на работу без коллег.
* Исправлена ошибка отображения одежды на портрете персонажа в программе запуска.
* При импорте/экспорте не будет теряться урожай с растений.
* При достижении максимального спортивного уровня не будет появляться задание улучшить спортивный навык.
* Желание "Поиграть с кем-нибудь" не будет исполняться при игре в настольный футбол.
* Настроение "Свидетель развода" будет появляться, когда ваш персонаж увидит разрыв семейной пары.
* Исправлена ошибка публикации прудов.
* Исправлена ошибка перемещения персонажа по лестнице с 4 или более пролетами.
* Теперь игрок может выполнить желание улучшить аудиосистему "Звуковуха".
* Устранен сбой игры при размещении участка в режиме съемки.
* Исправлена ошибка "застревания" персонажей при общении.
* Исправлена ошибка замедления не контролируемых игроком персонажей, они больше не будут долго стоять перед домом или на общественных участках.
* Исправлена ошибка, из-за которой во время свадебной церемонии исчезали портреты не контролируемых игроком персонажей.
* Желание "Стать врагами" не появится по отношению к ребенку.
* Желание "Уволиться" будет исполняться при смене работы.
* Лестницу нельзя больше удалить при ее использовании.
* Малыши больше не могут убегать из дома и гулять одни.
* Исправлена ошибка, из-за которой плюшевый медвежонок иногда "застревал" в багаже.
* Желание "Чистить высокий стул" теперь можно исполнить.
* Видеоочки больше не дублируются при перемещении.
* Действие "Устроить облаву" можно завершить, если сохранить игру и загрузить во время его исполнения.
* У персонажей не возникнет желания попросить мужа стать возлюбленным.
* Исправлена ошибка отключения наушников во время игры.
* При объединении созданной семьи с уже существующей отношения персонажей остаются прежними.
* Желание "Играть с игрушкой" ребенок можно удовлетворить, поиграв с плюшевым медвежонком.
* Исправлена ошибка, возникавшая при удалении образца одежды, в которую персонаж был облачен.
* На экране изменения города правильно отображены расценки. Стоимость деревьев и кустов пересчитана. Общественные участки больше не отображаются с отрицательной суммой.
* Действие "Заняться сексом" теперь считается романтическим.
* Желание узнать, что ребенок - гений, удаляется, если его уже невозможно исполнить.
* Ноты нельзя взять из книжного шкафа. Исправлена ошибка, при которой персонаж не мог выучить определенные песни.
* Исправлена ошибка, из-за которой воскресший призрак "застревал" в научном институте, если семья распадалась.
* Желание поесть в парке теперь исполняется без ошибок.
* Родители больше не будут желать, чтобы их дети женились, если они уже женаты.
* Клептоманы не смогут вернуть вещи, которые в это время кто-то использует.
* Исправлена ошибка, из-за которой после изгнания персонажа из семьи появлялся пустой портрет.
* Исправлена ошибка, из-за которой после воровства клептомана в багаже семьи появлялась пустая пиктограмма вещи.
* Параметр "Сглаживание" драйвера видеокарт ATI конфликтует с параметром настройки "Сглаживание", что вызывает сбой изображения. Добавлен соответствующий пункт в файл readme. Рекомендуется не включать эти параметры одновременно.
* Видеоролики среднего размера и высокого качества теперь успешно публикуются из программы запуска.
* Исправлена ошибка, из-за которой разрыв с персонажем происходил неправильно.
* Исправлена ошибка, из-за которой частый выбор навыков вызывал сбой игры.
* Тела малышей больше не будут искажаться, когда они смотрят телевизор после обучения говорить.
* Персонажи теперь может "Произвести впечатление" на тех, кого пригласили в гости в свой дом.
* Индикатор навыка садоводства больше не заполняется, если персонаж перестал смотреть телеканал по садоводству.
* После просмотра концерта дети не искажаются.
* Поедание определенного вида пищи больше не влияет на пол будущего ребенка.
* Исправлена ошибка, вызывавшая сбой при выезде из дома с созревшим урожаем в саду.
* При посещении покинутых домов больше не возникает желание купить кровать и холодильник.
* Исправлена ошибка, из-за которой предметы становились недоступны, если они находились в багаже при сохранении игры.
* The Sims 3 теперь правильно классифицируется как игра в Windows Vista Games Explorer.
* В режимах строительства и покупки выбранный предмет следует за курсором, если управлять обзором с помощью клавиш направления.
* Изгороди больше не задерживают звук.
* Ландшафт за стенами и под крышей теперь правильно затенен.
* Лужи теперь повторяют неровный ландшафт.
* Исправлена ошибка неправильного перемещения предмета, остановленного на середине пути.
* Исправлены грамматические и орфографические ошибки.
* Удаленные снимки экрана не будут отображаться в программе запуска.
* Действия "Потанцевать" и "Заниматься с персонажем навыком" больше не будут появляться в неподходящее время.
* Персонажи, не страдающие водобоязнью, больше не будут пугаться во время купания.
* Сообщение о волшебном гноме будут отображать правильную пиктограмму.
* Поврежденные напольные плитки будут по краям менять цвет.
* Исправлена ошибка, из-за которой тумбы становились черными, если выбрать в режиме строительства определенные предметы.
* Исправлена ошибка, из-за которой инструмент "Снос" оставлял на карте синюю дыру.
* Выбор параметра "Детализация деревьев" теперь правильно влечет за собой просьбу перезапустить игру.
* Задание "Кухонный шпион" можно выполнить, выбрав в бистро действие "Поесть снаружи".
* Замена дверей больше не повлечет за собой потери статуса входной двери.
* Ребенок, ставший подростком, не проявит желание "Поговорить о новой работе".
* Действие "Смотреть" не будет дублироваться при разглядывании подиума "Почти идеальный".
* При размещении дома из библиотеки можно пользоваться стрелкой вверх.
* На головах младенцев больше не видна легкая черта.
* При переезде рыба не дублируется в холодильнике.
* Все сообщения об обновлениях отображаются в правильном переводе.
* Исправлена редкая ошибка, из-за которой персонаж телепортировался в неправильное место, если игра была перезапущена, когда он менял одежду.
* Исправлена ошибка, из-за которой снесенные участки неправильно освещались на карте.
* Персонажи, наскочившие на установленное перед ними препятствие, больше не "застревают".
* Младенцы и малыши больше не остаются одни при разделении семьи через экран изменения города - будет вызвана няня.
* Исправлена редкая ошибка, из-за которой персонаж оказывался на неправильном участке после переезда.
* При достижении максимального уровня игры на гитаре не будет приходить сообщений о покупке новых песен в магазине.
* Исправлена редкая ошибка, из-за которой транспорт социального работника оставался на участке.
* Родительский контроль Windows теперь поддерживает и корейскую систему рейтингов GRB.
* The Sims™ 3 теперь может поддерживать более чем 2000 сохраненных игр.
* Дополнительная музыка не может быть выбрана автоматически в качестве любимой.
* Исправлена редкая ошибка, из-за которой в редакторе "Создание персонажа" после создания ребенка кнопка "Принять" становилась недоступной.
* Дети больше не будут пытаться свалить кубики все вместе.
* Исправлена ошибка отображения детей после убирания именинного торта.
* При смене типа участка на жилой рыба не будет появляться на земле.
* При сносе участка с генератором объектов для собирания генератор не разрушается.
* Семью, состоящую из одного малыша, не будут предлагать сохранить в библиотеке.
* Размещение маленького предмета на верхней части шкафа не будет блокировать доступ к шкафу.
* Персонажи теперь могут разглядывать предметы на каминной полке.
* При обучении одного персонажа другим у них меняются взаимоотношения.
* Исправлена редкая ошибка загрузки игры, где персонаж использовал шкаф.
* Исправлена ошибка отображения воды в определенной мойке.
* Настроение "Любит работать" правильно удаляется при удалении черты характера "Трудоголик".
* Покупка видеоочков исполняет желание "Купить видеоигру".
* Теперь удаление загружаемых предметов из очереди не вызывает сбоев.
* "Помощник коллекционера" теперь отображается правильно в режиме покупки.
* Исправлены ошибки, из-за которых некоторые предметы неправильно были классифицированы в программе загрузки.
* Игрок больше не может удалить могильную плиту, которую использует призрак.
* Исправлена ошибка, вызывавшая сбой при подходе к "запертому" предмету на другом этаже.
* Сломанные или сгоревшие телевизоры больше не показывают.
* Иногда персонажи могут выбирать более привлекательный вариант входа.
* В задании "Олимпиада для новичков" теперь указано время проведения.
* Действие "Зачать ребенка" больше недоступно со Смертью.
* Исправлена редкая ошибка, из-за которой персонаж рисовал на невидимом мольберте.
* Исправлена редкая ошибка, из-за которой полицейская машина оставалась перед полицейским участком.
* Действие "Ломать" доступно теперь гораздо чаще.
* Сертификаты остаются в багаже, теперь к ним применимо действие "Собрать все".
* При загрузке Ривервью правильно отображается время загрузки.
* Исправлена ошибка анимации детей при готовке.
* Исправлена ошибка удаления модификатора настроения из багажа, когда персонаж его использовал.
* Исправлена ошибка желания "Улучшить предмет".
* Персонажи, загруженные из Еxchange, теперь правильно распределяются по возрастным категориям.
* Освещение построек в ночное время теперь не искажается при масштабировании.
* Исправлена ошибка, возникавшая при выполнении действия "Удобрить".
* Добавлена поддержка видеокарты NVIDIA Ion.
* Крыши теперь видны и при использовании маломощных видеокарт Intel.
* Заменена повторяющаяся шляпа для пожилых женщин.
* Скорость игры больше не влияет на воспроизведение звуковых композиций.
* Машины не управляемых игроком персонажей теперь не исчезают из багажа.
* Добавлена поддержка видеокарты NVIDIA GeForce GTS 250.
* Только для Mac: дополнительные материалы, снимки экрана или видео, добавленные в папку Documents/User/Electronic Arts/The Sims 3/… во время игры, будут теперь отображаться в программе запуска.
* Только для Mac: версия The Sims™ 3 для Mac поддерживает шейдеры 3.0 (но не для карт NVIDIA GeForce 7300GT и 7600GT).
* Только для Mac: при создании персонажа можно использовать высокий уровень освещенности.
* Только для Mac: при попытке удалить загруженный город (Ривервью) появится сообщение о том, что связанные с ним файлы сохранения будут утрачены.
* Только для Mac: добавлена поддержка глубины текстур (теней) для всех совместимых видеокарт.
* Только для Mac: пользовательский интерфейс теперь отображается в игре правильно.